-
1 morire
v.i.1.1) (di morte naturale) умереть (своей смертью, естественной смертью); (in guerra ecc.) погибнуть; (decedere) скончаться2) (fig.)il fuoco sta morendo — огонь (костёр, камин) догорает
2.•◆
sto morendo di fame — я умираю хочу естьmorissi qui, ma io da lui non ci torno! — я к нему убей не вернусь!
voglio sapere di che morte morirò — хотелось бы знать, что меня ждёт
non muore nessuno se stasera non esci! — ничего ужасного, если ты посидишь один вечер дома!
3.•chi non muore si rivede! — живы будем - не помрём! (сколько зим, сколько лет!)
si muore una volta sola — двум смертям не бывать, а одной не миновать
la speranza è l'ultima a morire — пока живём, надеемся (надежда умирает последней)
vedi Napoli, e poi muori! — увидеть бы Неаполь, потом не жалко и умереть
meglio morire in piedi che vivere in ginocchio — лучше погибнуть стоя, чем жить на коленях
См. также в других словарях:
живучий — ая, ее; вуч, а, е. 1. Жизнеспособный, выносливый. Акулы необычайно живучи. Живуча, как кошка. Ну и живуч же ты, ничто тебя не берёт! 2. Устойчивый, долговечный. Народные предания живучи, переходят от поколения к поколению. Старинные обычаи живучи … Энциклопедический словарь
живучий — ая, ее; ву/ч, а, е. 1) Жизнеспособный, выносливый. Акулы необычайно живучи. Живуча, как кошка. Ну и живуч же ты, ничто тебя не берёт! 2) Устойчивый, долговечный. Народные предания живучи, переходят от поколения к поколению. Старинные обычаи… … Словарь многих выражений
предрассудок — дка; м. 1. Укоренившийся ложный, лишённый разумных оснований взгляд на что л. Расовые предрассудки. Существует п., что правильные идеи не нуждаются в доказательствах. * Дома новы, да предрассудки стары (Грибоедов). 2. Укоренившаяся условность.… … Энциклопедический словарь
ПРЕДРАССУДОК — ПРЕДРАССУДОК, буквально мнение, предшествующее рассудку, усвоенное некритически, без размышления; иррациональные компоненты общественного и индивидуального сознания суеверия, предубеждения; неблагоприятная социальная установка к какому либо… … Современная энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
РАСИЗМ — совокупность антинаучных реакционных представлений о разделении человечества на низшие и высшие расы, на полноценные и неполноценные в биологич. и психич. отношениях народы. Главное назначение Р. заключается в обосновании колониализма, нац. и… … Советская историческая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
Вселенная Mass Effect — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав посл … Википедия
Предрассудок — ПРЕДРАССУДОК, буквально мнение, предшествующее рассудку, усвоенное некритически, без размышления; иррациональные компоненты общественного и индивидуального сознания суеверия, предубеждения; неблагоприятная социальная установка к какому либо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь